Русофония в лингвистических образах Всемирной организации писателей WOW

В московской штаб-квартире Ассамблеи народов Евразии и Африки состоялось награждение в рамках развития Всемирной организации писателей WOW (World Organization of Writers). Медаль за вклад в развитие мировой литературы президент WOW Маргарита Аль вручила колумбийскому поэту и писателю Рубену Дарио Флореc Арсила, прекрасному знатоку русского языка и руководителю Института культуры имени Льва Толстого в Боготе. Этот единственный русский институт в Латинской Америке, работающий в столице Колумбии беспрерывно на протяжении 80-ти лет, в апреле 2025 года будет участвовать в международной книжной ярмарке в Боготе. В ней же планирует приять участие и председатель литературного Совета Ассамблеи народов Евразии и президент WOW Маргарита Аль, переводчик и поэтесса, которая очень высоко оценивает растущие отношения с литераторами, поэтами, переводчиками и людьми слова в Латинской Америке. Большой друг русского языка Рубен Арсила перевел поэму «Евгений Онегин» на латинский, назвав Пушкина универсальным послом слова, ставшего всемирным достоянием. На весенней книжной ярмарке в Боготе на стенде литературы и поэзии России будет представлена книга заместителя Генерального секретаря Ассамблеи народов Евразии, поэтессы, дипломата и Посла доброй воли ЮНЕСКО Александры Очировой «Русский космизм», а также произведения классиков и новых литераторов России, известных в мире. Гость из Боготы назвал великий пушкинский язык, русское слово целым универсумом, который невозможно встроить в рамки лингвистической классификации. «Язык Пушкина недоступен машинному переводу с использованием ИИ, это образ живой души. Это слово-личность, сомнение и торжество, это слово-бессонница, написанное ночью. Подвижничество Маргариты с ее неисчерпаемой энергией, с крыльями Гермеса на пятках доказывает необходимость для всего мира раскованных творцов – прозаиков, поэтов, переводчиков независимого слова», - отметил Рубен Арсила. В рамках встречи состоялось подписание договоров о сотрудничестве Всемирной организации писателей WOW и колумбийским Институтом культуры имени Льва Толстого. Уже в сентябре этого года в марокканском Рабате пройдет книжная выставка с участием российских поэтов и писателей, а генеральные представительства WOW в России и Нигерии (Москва и Абуджа) пополнятся штаб-квартирой в Анталье. Среди активных друзей литературной организации уже сотни творческих личностей из десятков стран. Рубен Арсила и российский переводчик, профессор Лингвистического университета в Москве Сергей Бирюков обсудили дальнейшие планы конструктивного развития с президентом WOW Маргаритой Аль и советником Генерального секретаря Ассамблеи народов Евразии Игорем Шпыновым. По словам участников встречи – творческие планы широки и интересны и несут в себе истинный код русофонии.