English
Русский
В Кыргызстане в рамках проекта «Евразийская школа поэзии им. Валерия Брюсова» проходят первые лекции поэта, переводчика, литературоведа, историка литературы, члена Ассамблеи народов Евразии Михаила Синельникова.
Евразийская школа поэзии Ассамблеи народов Евразии стартовала в столице Кыргызстана, Бишкеке. 11 сентября руководитель школы Михаил Синельников – известный поэт, переводчик, литературовед, член Ассамблеи народов Евразии – прочитал сразу две лекции.
Первая встреча с преподавателями и студентами Кыргызско-Российского Славянского университета была посвящена восточной теме в русской литературе. В ходе лекции участники погрузились в восточный колорит, присущий произведениям русской литературы, познакомились с творчеством самого лектора, имеющим тесные связи с Кыргызстаном.
«В образовательном отношении Михаил Синельников провел интересный дискурс взаимодействия русской и восточной литературы, которые студенты-филологи проходят в процессе обучения. Полезной оказалась лекция с воспитательной и эстетической точки зрения – участники послушали стихи в прекрасном исполнении именитого поэта. Впечатления от выступления Михаила Исааковича остались исключительно положительные, студенты активно участвовали в обсуждении заявленной темы», – отметил заведующий кафедрой истории и теории литературы КРСУ, профессор Бахтияр Койчуев.
В этот же день литературный вечер «Кыргызстан в русской поэзии и киргизская поэзия в русских переводах» состоялся в Российском центре науки и культуры в Бишкеке.
Достоянием слушателей стали и мастерски переведенные киргизские эпосы, начиная с великого «Манаса», и произведения великих акынов былых времен, и стихи лучших лириков нового времени.
«В ходе лекций и встреч речь шла не только о русской ориентальной поэзии и не только, собственно, о Кыргызстане, но и об их поэзии (ред. – киргизской) в русских переводах. Хочется отметить одну особенность: в большинстве бывших союзных республик говорят по-русски пожилые люди, а в Киргизии и молодежь. Здесь всегда преобладали русские школы и сохранилась ориентация на русскую литературу», - отметил Михаил Синельников.
13 сентября литературный вечер «Кыргызстан в русской поэзии и киргизская поэзия в русских переводах» прошел в Ошском государственном университете на Факультете русской филологии.
Лекции в рамках проекта Ассамблеи народов Евразии «Евразийская школа поэзии им. Валерия Брюсова» стали частью мероприятий фестиваля «Кыргызстан — Россия: общее культурное наследие», который проходит в республике с 8 по 16 сентября.
