English
Русский
На фото: Мемориальный комплекс Бухенвальд
11 апреля во всем мире отмечается памятная дата — Международный день освобождения узников фашистских концлагерей (International Day of Fascist Concentration Camps Prisoners Liberation). Она установлена в память об интернациональном восстании узников концлагеря Бухенвальд, произошедшем 11 апреля 1945 года.
За годы Второй мировой войны через лагеря смерти прошли более 20 миллионов человек из 30 стран мира. Примерно 12 миллионов человек так и не дожили до освобождения, среди них — около 2 миллионов детей. Только в Бухенвальде было уничтожено свыше 56 тысяч человек 18 национальностей.
11 апреля 1945 года узники Бухенвальда (Buchenwald) подняли интернациональное восстание против гитлеровцев и вышли на свободу. Кажется, так давно это было. Но только не для тех, кто прошел сквозь ужасы фашистских застенков. Биографии этих людей — настоящие уроки мужества для молодого поколения.
На Нюрнбергском процессе в 1946 году международный трибунал признал, что заключение в неволю мирных граждан иностранных государств, равно как и использование в принудительном порядке их труда в интересах Германии, является не только военным преступлением. Оно было квалифицировано как преступление против человечества.
11 апреля во многих странах проходят различные памятные мероприятия, встречи бывших узников, поминовение погибших, поклонение их памяти, возложение цветов к могилам и местам захоронения жертв фашизма. Ведь только сохраняя память о тех страшных событиях и отдавая дань уважения погибшим и выжившим в том аду людям, можно надеяться на то, что подобное больше никогда не повторится в человеческой истории.
_________________________________________
Photo: Buchenwald Memorial Complex
April 11 is a commemorative date around the world – the International Day of Fascist Concentration Camps Prisoners Liberation. It was established in memory of the international uprising of prisoners of the Buchenwald concentration camp, which took place on April 11, 1945.
During the Second World War, more than 20 million people from 30 countries passed through death camps. About 12 million people never survived, including about 2 million children. In Buchenwald alone, more than 56,000 people of 18 nationalities were killed.
On April 11, 1945, the prisoners of Buchenwald rebelled against the Nazis and were released. It seems it's been so long ago. But not for those people who have gone through the horrors of fascist prisons. The biographies of these people are real lessons of courage for the younger generation.
At the Nuremberg Trials in 1946, the International Tribunal recognized that the imprisonment of foreign civilians, as well as the forced use of their labor in the interests of Germany, was not only a war crime. It was classified as a crime against humanity.
On April 11, various commemorative events are held in many countries, including meetings of former prisoners, remembrance of dead, worship of their memory, and laying flowers at the graves and burial sites of fascism victims. After all, only by preserving the memory of those terrible events and paying tribute to the people who died and survived in that hell, we can hope that it will never happen again in human history.