English
Русский
Библиотеку Ассамблеи народов Евразии и Африки (АНЕА) пополнила Антология современной узбекской поэзии. Книгу на церемонии её презентации передал для Ассамблеи составитель антологии — Михаил Синельников, поэт, переводчик, исследователь литературы, член АНЕА, руководитель проекта «Евразийская школа поэзии имени Валерия Брюсова».
Новая книга стала логическим продолжением двухтомника, вышедшего в 2021–2022 годах, в котором охвачены периоды развития узбекской поэтической классики. Новый том отражает духовные искания и творческие достижения современных авторов. Многие из произведений переведены на русский язык впервые. Сборник, включающий стихотворения 122 известных поэтов XX-XXI веков, вышел в издательстве «Ладомир» при поддержке Благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт».
Презентация издания состоялась 14 февраля в Посольстве Республики Узбекистан в Москве в рамках празднования дня рождения великого поэта и просветителя Захириддина Мухаммада Бабура.
Приветствуя гостей, Первый секретарь Посольства Узбекистана Фатхулла Абдурахманов назвал Антологию важным шагом в развитии культурных связей между народами России и Узбекистана.
«Для меня бесспорно ясно, что в последние годы возникла замечательная плеяда узбекских поэтов и среди них, безусловно, несколько великих поэтов. Это разнообразная и высококультурная поэзия», — отметил Михаил Синельников.
Член Международной ассоциации «Мир через культуру», Народный писатель Республики Алтай Бронтой Бедюров подчеркнул, что в течение тридцати в лишним лет не издавались и не переводились выдающиеся сочинения классиков и современных поэтов, но великолепно изданная книга подтверждает, что «все эти годы узбекская поэзия жила, работала, опираясь на наследие своих великих предков».
Об особой значимости новой книги для обучения студентов-лингвистов сказала в своём выступлении ректор Московского государственного лингвистического университета Ирина Краева. Студенты под руководством директора Центра узбекского языка и культуры МГЛУ Бегам Караевой прочитали стихи выдающихся узбекских поэтов на узбекском и русском языках.
Мероприятие в Посольстве Узбекистана собрало представителей общественных организаций, академических кругов, узбекских диаспоральных организаций, поэтов, деятелей культуры, студентов и творческую молодёжь. Ассамблею народов Евразии и Африки представляла Ирина Полякова, руководитель дирекции духовной культуры. Все участники единодушно отметили важность подобных проектов для межкультурного обмена и укрепления связей между народами.