English
Русский
ЮНЕСКО провозгласила 23 апреля Всемирным днем книги и авторского права в 1995 году. С тех пор число отмечающих его стран и организаций постоянно увеличивается, так как этот день дает прекрасную возможность узнать и осмыслить, что происходит в этой важной сфере.
День книги отмечают в более чем ста странах миллионы людей, объединенных в сотни различных ассоциаций, его отмечают в школах, государственных учреждениях, профессиональных организациях и на частных предприятиях. За этот продолжительный период времени Всемирный день книги и авторского права сделал друзьями книги большое число людей, принадлежащих к различным культурам, на всех континентах; он способствовал также укреплению охраны авторских прав. Он дал им возможность открыть для себя, по достоинству оценить и глубже понять все то, что связано с многогранной ролью книги как носителя знаний, выразителя ценностей, хранителя нематериального наследия, «окна», позволяющего познать разнообразие культур, и как средства диалога, источника материального благосостояния и творческого произведения, охраняемого в соответствии с авторским правом. Все эти разнообразные грани книги стали объектом многих инициатив, связанных с проведением информационно-разъяснительной и популяризаторской работы, которая принесла реальные результаты. Эти усилия необходимо неустанно продолжать и развивать.
Всемирный день книги и авторского права подготовил плодотворную почву для последующей инициативы, с которой в 2000 году выступили профессиональные организации, получившие поддержку со стороны ЮНЕСКО и государств: избрание Всемирной столицы книги. В ее рамках каждый год выбирается город, который берет на себя обязательство продолжать активные усилия, начатые в рамках празднования Дня книги, путем осуществления в течение этого года своих собственных мероприятий. Города почти всех регионов мира передавали друг другу эту эстафету, превратив День книги и авторского права в неиссякаемый источник еще большего расширения культурной и географической сферы влияния книги.
_______________________________________________
UNESCO declared April 23 as World Book and Copyright Day in 1995. Since then, the number of countries and organizations celebrating it has been constantly increasing, as this day provides an excellent opportunity to learn and understand what is happening in this important area.
Book Day is celebrated in more than a hundred countries by millions of people united in hundreds of different associations. It is celebrated in schools, public institutions, professional organizations and private enterprises. Over this long period of time, World Book and Copyright Day has made a large number of people of different cultures on all continents friends of books; it has also helped to strengthen copyright protection. It gave people the opportunity to discover, appreciate and understand more deeply all that is associated with the multifaceted role of the book as a carrier of knowledge, an expression of values, a guardian of intangible heritage, a “window” to learn about the diversity of cultures, and as a means of dialogue, a source of material well-being and a creative work protected under copyright. All these various facets of the book have been the subject of many initiatives related to awareness-raising and popularization, which have brought real results. These efforts must be relentlessly continued and developed.
World Book and Copyright Day paved the way for a follow-up initiative launched in 2000 by professional organizations supported by UNESCO and States: the election of the world book capital. The selected city commits itself to continuing active efforts initiated in the celebration of Book Day by implementing its own events during that year. Cities in almost all regions of the world passed this baton to each other, making World Book and Copyright Day an inexhaustible source of further expansion of the book's cultural and geographical sphere of influence.